昨日の「海外旅行やっちまった話」に続きまして・・・。
リスニング失敗話です。
英語力ゼロでもめげずに海外旅行を楽しんでいる私ですが、やっぱりゼロはゼロ。
ちょうど10年前、シンガポール一人旅をした時のこと。
旧正月前日の大晦日の日に到着し、「マンダリンオリエンタルシンガポール」に宿泊しました。
レセプションでチェックインを済ませ、スタッフにお部屋を案内してもらう道中、館内の案内をしてもらいました。
その会話の中で、朝食会場の説明を受けたのですが、聞き間違えた。
私が聞き取れたワード”morning" "restaurant" "four floor"。
えぇ！！朝食のレストラン4会場もあるの！！？
と食いしん坊万歳は喜んだ。
「wow!!four floor!?excellent！！」
なんて言ってしまったのです。
スタッフは「え？この人何でこんなにはしゃいでいるの？」という顔で私をみました。
えぇえぇそりゃそうでしょうよ。
「朝食会場は4階にございます」
と言っただけなのだから。
結果、日本語にするとこんな会話のやり取りになっていたんです。
スタッフ：朝食時間は〇〇時から〇〇時、4階にございます。
私：わーお！！4階にあるんですか！？素晴らしい！！
スタッフ：・・・・。
部屋に入って一息ついた後気づいたのでした。
何「ワーオ♪」とか言っちゃってるのよ私!!
恥ずかしいやらおかしいやらで、ホテルの部屋で一人笑ってしまった話でした。
こんな調子でも海外旅行一人で行っています。
一人で行きたいけど、英語話せないし・・・となやんでいる方の励みになりましたら（笑）ネット翻訳機能も精度上がってるし、インフラが整っている国なら全く困らずに行ってこれます。
マンダリンオリエンタルシンガポールの朝食は超充実していて、オススメです。
***************************************
☆旅の便利グッズ：ZUCA PROTRAVEL
長年旅を共にしている座れるキャリーケースです。
*****************************************
☆女一人旅ランキング参加中です
